La Sagouine
- Publisher
- Goose Lane Editions
- Initial publish date
- Oct 2007
- Category
- Literary
-
Paperback / softback
- ISBN
- 9780864924155
- Publish Date
- Oct 2007
- List Price
- $18.99
-
Paperback / softback
- ISBN
- 9780889241855
- Publish Date
- Sep 1979
- List Price
- $14.99
-
Paperback / softback
- ISBN
- 9780864928689
- Publish Date
- Nov 2015
- List Price
- $18.99
Add it to your shelf
Where to buy it
Description
The premise is deceptively simple: a dirt-poor charwoman and former prostitute leans on her mop and tells her life story. But what a story! As she reminisces and rants, telling stories about herself, her friends and neighbours, the priest and his church, and every other aspect of life in her village, she is actually telling the story of Acadie.More than 25 years after its first publication in English, La Saguoine is available once again, this time in a new translation. Wayne Grady, one of Canada's most distinguished translators, faithfully recreates Acadian speech for an English readership in this new edition, bringing out the cultural richness of the language as well as La Saguoine's strength of character and irrepressible humour.La Saguoine launched the careers of both Antonine Maillet and the actress Viola Léger. with sales of over 100,000 copies, it brought the existence of Acadian literature to a wide and admiring audience. This new edition will introduce it once again to a new generation of English readers.
About the authors
Born in Bouctouche, New Brunswick in 1929, Antonine Maillet is one of Canada's best-known writers both at home and abroad. The soul of contemporary Acadian literature, Maillet has been responsible for generating pride in her people through her stories depicting strong-willed Acadians. She is the author of dozens of books, including the award-winning and highly celebrated La Sagouine and The Tale of Don L'Orignal. She has also written children's books, radio and television scripts, and more than a dozen plays. Maillet was the first non-French citizen to win the prestigious Prix Goncourt for Pélagie-la-Charette. With that epic novel, she gained recognition for Acadia as she herself became more known throughout the world as a spokesperson for her people. Among her many literary prizes are the Prix France-Canada and the Governor General's Award. She is also a Companion of the Order of Canada (1982), Member of the Queen's Privy Council for Canada, Officer of the National Order of Québec, Officier des arts et des lettres and Officer des Palme's académiques in France, and Commandeur de l'Ordre du mérite culturel in Monaco. She has received honorary degrees from more than 25 universities in Canada and abroad and has served as chancellor of Université de Moncton, her alma mater.
Antonine Maillet's profile page
Wayne Grady is the general editor of this series of literary anthologies devoted to the world's natural wonders. One of Canada's foremost popular science writers and the winner of three Science in Society awards from the Canadian Science Writers' Association, he is the author of twelve nonfiction books on such diverse adventures as hunting dinosaurs in the Gobi Desert, investigating global warming at the North Pole, and discovering the wild in an urban metropolis. His books include the bestselling Tree: A Life Story, written with David Suzuki, and Bringing Back the Dodo. His most recent book is the award-winning The Great Lakes: The Natural History of a Changing Region. He lives near Kingston, Ontario.
Editorial Reviews
"Grady's translation flows . . . smoothly, capturing the urgency of the character"s unschooled thoughts." — The Walrus
Other titles by
What I Wish I Had Told My Children
Antonine Maillet : Les trésors cachés - Our Hidden Treasures
Les trésors cachés - Our Hidden Treasures
Antonine Maillet : Les trésors cachés - Our Hidden Treasures
Les trésors cachés - Our Hidden Treasures
On the Eighth Day
The Tale of Don L'Orignal
Pélagie
The Return to Acadie
Gifts to Last
Christmas Stories from the Maritimes and Newfoundland
Gapi and Sullivan
a play
Evangeline the Second
A Play
